PDF Download (Google Drive থেকে)
২০০০ বৎসরেরও বেশি পুরাতন সিমাটিক ভাষা থেকে আরবি
ভাষার উৎপত্তি। তবে আশ্চর্যজনক ভাবে কুরআন
অবতীর্ণের পর গত ১৪০০ বৎসর এ আরবি ভাষা নিজেকে শুদ্ধ, অবিকৃত অবস্থায় ধরে রেখেছে। এর শব্দ ও শব্দমূল এমনকি এগুলোর অর্থের কোন
পরিবর্তন হয়নি । কালের পরিক্রমায় পারিভাষিক শব্দ হিসাবে কুরআনের অনেক আরবি শব্দ
বাংলা ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করে নিজেকে সমৃদ্ধ করেছে। এর মধ্যে কিছু শব্দ এসেছে
অপরিবর্তিতরূপে এবং কিছু শব্দ পরিবর্তিতরূপে ।
বাংলা একাডেমির অভিধানভুক্ত এমনই কিছু শব্দ (অপরিবর্তিতরূপ) নিচে উদাহরনসহ দেয়া হল ।
জমা, জমায়েত, মজমা এই শব্দগুলো এসেছে আরবি শব্দমুল ج م ع (জীম-মীম-আইন) থেকে এবং এই মুল থেকে আল-কুরআনের মোট ১২২ টি শব্দ এসেছে ।
বরকত, মুবারক, তবারক; এই শব্দগুলো এসেছে আরবি শব্দমুল ب ر ك (বা-র-কাফ) থেকে এবং এই মুল থেকে আল-কুরআনের মোট ৩২ টি শব্দ এসেছে ।
চলবে ইনশা-আল্লাহ ......
